Hermanastro del Pecado: El Rey de la Mafia - Capítulo 29

Capítulo 29: Medias verdades

Punto de vista de Cellie

Demetrio había venido a mi apartamento la noche anterior con la expresión de un hombre que sobrellevaba una pesada carga y el lenguaje corporal de quien había decidido no soltarla todavía.

Se había sentado en mi cocina durante cuarenta minutos y me había dicho que el asunto con la inteligencia rusa estaba evolucionando, que Grigori había encontrado las raíces históricas del conflicto, que se remontaba más atrás de lo que ninguno de los dos habíamos comprendido, y que necesitaba más tiempo antes de poder darme el panorama completo. Había sido cuidadoso y específico, y yo le había observado el rostro durante todo el tiempo y supe, con el instinto particular que había desarrollado tras semanas de interpretarlo, que había algo más allá de lo que decía que todavía no estaba revelando.

No insistí. Anoche no tenía energía para la conversación que se habría desatado si lo hubiera presionado, y había algo en su aspecto, sentado a la mesa de mi cocina —no exactamente controlado, sino contenido, como una persona que maneja algo demasiado grande para dejarlo en una cocina— que me hizo decidir darle el tiempo que pedía.

Se había ido a las once sin tocarme, lo cual me dijo más que todo lo que había dicho.

Estaba pensando en eso, en la calidad del silencio que había dejado tras de sí, cuando Georgiana sacó una falda de tul de un morado brillante del perchero de Alexander McQueen y la sostuvo contra su cuerpo con una expresión de genuino deleite.

Volví a centrar mi atención donde se necesitaba.

—¿Qué te parece? —preguntó, ya medio convencida, lo cual pude notar por la forma en que la inclinaba hacia la luz.

Ladeé la cabeza y lo miré bien. El vestido era realmente bonito y totalmente adecuado para una chica de diecinueve años que quería sentirse ella misma, pero no estábamos aquí para que Georgiana se sintiera ella misma. Estábamos aquí para que Georgiana entrara en una habitación e hiciera que un hombre específico entendiera, sin ambigüedad, que la chica con la que le pedían que considerara casarse se había convertido en alguien a quien valía la pena reconsiderar.

—Es precioso —dije con sinceridad—. Pero no es el indicado.

Ella lo bajó un poco. —¿Por qué no?

—Porque quieres que te vea como una mujer —dije—, no como alguien que acaba de terminar su temporada de debutante. Son vestidos diferentes.

Lo sopesó con la expresión concentrada que dedicaba a las cosas que se tomaba en serio —que, según había aprendido, eran la mayoría—, a pesar de la fachada de ligereza que había desarrollado como armadura. Devolvió el vestido morado a su sitio.

Me volví hacia el perchero de mi izquierda y lo repasé con la atención concentrada de alguien que sabía lo que buscaba, y mis dedos se detuvieron en un vestido lencero de color cobre casi al final de la fila. Lo saqué, lo sostuve en alto y comprendí de inmediato que era el correcto.

La tela era de seda; el color, el tono cálido preciso que funcionaría con su tez; el corte, lo suficientemente discreto para parecer sofisticado y lo suficientemente entallado para ser inequívocamente adulto. El escote era una suave V, nada dramático, lo justo.

—Este —dije, volviéndome para enseñárselo.

Los ojos de Georgiana se posaron en él y algo en su expresión cambió de la forma en que lo hacen las expresiones cuando una persona ve algo y lo comprende antes de poder explicar por qué.

—Es muy diferente de lo que suelo llevar —dijo ella.

—De eso se trata —dije, y se lo tendí.

Lo cogió, lo miró un instante más y luego me miró a mí. —Tienes opiniones muy firmes sobre los vestidos.

—Tengo opiniones firmes sobre la mayoría de las cosas —dije—. En este caso tengo razón, que es el factor relevante.

Se rio, una risa corta y genuina, y se dirigió al probador con el vestido sobre el brazo.

Di una vuelta lenta por la tienda mientras esperaba, moviéndome por ella con esa particular calidad de atención que proviene de amar las cosas bellas y saber que no vas a comprarlas, la apreciación de alguien que mira a través de un cristal en lugar de a través de una puerta. Las etiquetas de los precios eran del tipo que exigía una relación específica con el dinero que yo no tenía en ese momento, y las miré sin tocarlas y pensé en qué se sentiría al coger algo sin hacer primero el cálculo.

Los guardaespaldas eran visibles a través de los ventanales que iban del suelo al techo, cuatro de ellos hoy en lugar de los dos habituales, porque Georgiana estaba aquí y eso duplicaba cualquier cálculo de seguridad que Demetrio hubiera hecho. El más grande, cuyo nombre por fin había confirmado que era Sergio, cruzó brevemente su mirada con la mía a través del cristal y la apartó con la impasibilidad profesional que yo había llegado a reconocer como su equivalente a un asentimiento.

Había dejado de intentar perderlos de vista después de lo del callejón. Las cuentas al respecto habían cambiado.

Todavía estaba mirando un par de zapatos que no iba a comprar cuando la cortina del probador se movió y Georgiana salió.

Me giré y me detuve.

Se veía completamente diferente. No de una manera que requiriera una descripción extensa, sino de esa forma fundamental que ocurre cuando el vestido adecuado encuentra a la persona adecuada, esa alquimia específica de tela, corte y momento que produce algo más que la suma de sus partes. La seda cobriza se asentaba contra su cuerpo como si hubiera sido hecha con sus medidas en mente, y ya estaba más erguida, con la barbilla en alto, algo en su postura que el vestido de tul morado no había producido.

—Georgiana —dije.

Me miró en el espejo. —¿Queda bien?

—Es excelente —dije—. No va a saber qué hacer consigo mismo.

El color de sus mejillas se intensificó y se giró ligeramente para comprobar la vista lateral, su expresión pasando por la cohibición hasta llegar a un punto más sereno.

—Parezco mayor —dijo, y su voz tenía un matiz que no estaba del todo cómodo con ese hecho y que estaba procesando la incomodidad en tiempo real.

—Pareces exactamente de tu edad —dije—. A los diecinueve ya se es una mujer. Simplemente te has estado vistiendo más joven de lo que eres.

Se quedó en silencio un momento, con los ojos fijos en su reflejo.

—A mi padre siempre le gustaba verme con cosas más delicadas —dijo—. Tonos pastel y estampados florales. Solía decir que me sentaban bien.

Entendí lo que no estaba diciendo del todo y lo dejé reposar un momento antes de responder. —¿Y a Georgiana qué le gusta?

Cruzó su mirada con la mía en el espejo.

—Esto —dijo en voz baja, y luego, con más certeza, añadió—: Me gusta esto.

—Entonces esa es la respuesta —dije.

Compró el vestido y las sandalias de tacón doradas que le encontré, y salimos de la tienda al amplio pasillo del centro comercial, riéndonos de algo que había dicho en el probador sobre la expresión de la dependienta, y yo estaba a mitad de una frase cuando Georgiana me cogió de la mano y me arrastró de lado a través de otra puerta.

Vivienne Westwood.

Dejé de caminar, me quedé en la entrada y observé el espacio como se mira un lugar que has querido visitar durante mucho tiempo y para cuya llegada no estás del todo preparado, y Georgiana me observaba con un aire conspirador en la mirada que aparentemente había heredado de su hermano.

—Georgiana —dije.

—Lo mencionaste una vez —dijo, con la inocencia específica de quien ha estado esperando para desplegar esta información—. Que era tu favorita. Que nunca habías tenido nada suyo.

—Solo era por conversar —dije.

—Estabas diciendo la verdad —dijo, y me cogió del brazo y me hizo adentrarme más en la tienda antes de que pudiera presentar un contraargumento que, de todos modos, habría sido deshonesto.

No voy a fingir que el espacio no me afectó. Me afectó. Las piezas expuestas tenían la cualidad que siempre ha tenido la mejor ropa, que era la sensación de que habían sido hechas por alguien con algo específico que decir, un punto de vista cosido en cada costura, y me moví lentamente por los pasillos, con las manos casi sin tocar nada y los ojos absorbiéndolo todo.

La dependienta se materializó y empezó a hablar con Georgiana con la calidez de quien reconoce a una clienta con un presupuesto particular, y Georgiana escuchaba y hacía preguntas con la soltura de una persona que se ha criado en habitaciones donde todo era caro y el gasto era algo normal.

Entonces la dependienta sacó un vestido.

Era de la colección océano, dijo ella, uno de los tres que quedaban. Turquesa y hasta el suelo, con pequeñas piedras en forma de estrella a lo largo del escote que atrapaban la luz de la forma en que ciertas cosas lo hacen, reteniéndola y soltándola lentamente. La tela era algo entre la seda y algo más pesado, más estructurado, el tipo de material que se movía con la persona en lugar de sobre ella.

Mis manos fueron hacia él antes de que decidiera tocarlo.

Sentí la textura bajo mis dedos y comprendí de inmediato por qué este vestido costaba lo que costaba, y también comprendí de inmediato que no iba a comprarlo, y lo devolví.

—Pruébatelo —dijo Georgiana.

—No voy a comprarlo —dije.

—No te he preguntado si lo ibas a comprar —dijo—. Te he preguntado si te lo ibas a probar.

La miré.

Ella me devolvió la mirada con la expresión paciente de una chica de diecinueve años que había decidido que iba a ganar esta discusión en particular y tenía la serenidad de quien lo sabía.

Llevé el vestido al probador.

Me quité las botas, los vaqueros y la camiseta de tirantes y me quedé un momento de pie en el pequeño espacio reflejado antes de ponérmelo, porque sabía lo que iba a pasar y necesitaba un segundo para prepararme. Había querido tener algo de esta marca desde que tenía dieciséis años, mirando imágenes en una revista en alguna sala de espera, y ese anhelo había sido algo que había aprendido a guardar ordenadamente en la categoría de las cosas que no eran para mí, cosas que pertenecían a una vida que requería un punto de partida diferente al que me habían dado.

Me puse el vestido.

Salí del probador y tanto Georgiana como la dependienta hicieron sonidos de genuino entusiasmo, y me acerqué al espejo de cuerpo entero porque no hacerlo habría sido una cobardía, y miré mi reflejo.

El vestido me quedaba como si la colección océano hubiera estado esperando específicamente mis medidas. El turquesa sacaba algo de mis ojos que mi ropa de diario no hacía, y las piedras atrapaban la luz de la tienda y la esparcían, y me quedé de pie ante el espejo, mirándome, y sentí, con una plenitud para la que no estaba preparada, que estaba viendo la versión de mí misma que había existido en potencia todo el tiempo, esperando las circunstancias adecuadas para hacerse visible.

También sentí, con igual plenitud, que no iba a llevármelo a casa.

—No necesita ningún arreglo —decía la dependienta detrás de mí, genuinamente complacida—. Es perfecto tal como está.

Miré mi reflejo un momento más.

Luego me di la vuelta y volví al probador porque la alternativa era quedarme de pie frente a ese espejo hasta que el anhelo se convirtiera en algo que no pudiera manejar, y llevaba manejando el anhelo por cosas que no podía tener desde que tuve edad para entender la brecha entre esos dos estados.

Dentro del probador me apoyé en la pared y respiré para contener el estúpido escozor en mis ojos y me dije que era solo un vestido, que era solo tela y piedras y una etiqueta con un precio, que no significaba nada, que tenía veintidós años y no iba a llorar en un probador de Vivienne Westwood por un vestido que no podía permitirme.

La Cellie de diez años, a la que le habían prometido un vestido nuevo para un recital del colegio y se había presentado con la ropa del año anterior mientras las otras niñas llevaban cosas nuevas que sus madres les habían comprado, podría haber tenido algo que decir al respecto.

Yo no tenía diez años.

Me puse mi propia ropa de nuevo con manos firmes y salí.

Georgiana me observaba como lo había estado haciendo desde el momento del espejo, con una calidad de atención específica que reconocí de la conversación en el apartamento, la mirada de una persona que ve las cosas con claridad y está decidiendo qué hacer con lo que ve.

—¿Lo quieres? —preguntó.

—No —dije, y la palabra salió demasiado rápido.

Georgiana enarcó una ceja.

—Georgiana —empecé a decir.

Le cogió el vestido a la dependienta y caminó hacia la caja.

—No —dije, más alto—. Georgiana, en serio, no es algo que necesites hacer.

—Sé que no necesito hacerlo —dijo, sin darse la vuelta—. Quiero hacerlo. Hay una diferencia. —Me lanzó una mirada por encima del hombro, y su expresión era la de su hermano, la que ya había tomado la decisión y simplemente comunicaba el resultado—. Me dijiste que se me permitía desear cosas. Eso también se aplica a que yo quiera hacer algo por ti.

Me quedé de pie en medio de la tienda y la observé completar la transacción con la serena eficiencia de una chica que se había criado manejando un dinero por el que no tenía que preocuparse, y pensé en lo que significaba que esta fuera la primera persona en mi vida, aparte de Diana, que había visto algo que yo quería y se había acercado a ello en lugar de alejarse.

Se volvió hacia mí con la bolsa en la mano y me la tendió.

—Somos familia —dijo simplemente—. Y has sido más una hermana para mí en tres semanas de lo que la mayoría de la gente logra serlo en toda una vida. Así que, por favor, coge el vestido, Cellie.

Cogí la bolsa.

Mi mano en el asa no estaba del todo firme.

—Gracias —dije, y lo dije con todos los significados que podía tener.

Me cogió del brazo y nos dirigió hacia la salida y los ascensores que bajaban a la planta de los restaurantes, y yo llevaba la bolsa y sentía la ligereza específica de alguien a quien le han dado algo que no sabía cómo pedir, y hablamos de nada importante durante todo el trayecto hasta el restaurante de pasta, pedimos comida que de verdad íbamos a comer y nos sentamos una frente a la otra de esa manera cómoda de las personas que han superado el esfuerzo de ser otra cosa que no son.

Estábamos a mitad de nuestra pasta cuando Georgiana apoyó la barbilla en la mano y me miró con esa expresión conspiradora que estaba convirtiendo en una verdadera habilidad.

—¿Hay alguien para quien querrías ponerte el vestido océano? —preguntó.

—Me visto para mí misma —dije, lo cual era cierto.

—¿Siempre? —dijo, que era la pregunta que esperaba que no hiciera.

—Siempre —dije, y oí cómo la palabra sonaba ligeramente falsa y supe que ella también lo había oído.

Le sonrió a su pasta. Yo miré la mía.

Mi móvil vibró sobre la mesa. El nombre de Demetrio en la pantalla, un mensaje.

Tenemos que terminar la conversación de anoche. Esta noche.

Miré el mensaje y pensé en su rostro al otro lado de la mesa de mi cocina, en lo que se había estado guardando, en lo que había bajo la superficie.

Puse el móvil boca abajo.

—¿Todo bien? —preguntó Georgiana.

—Bien —dije, y cogí el tenedor.

Me miró un instante con los ojos de su padre y la expresión de su hermano y no dijo nada, lo cual fue su propia forma de respuesta.

Fuera, a través de la ventana del restaurante, en el pasillo del centro comercial, vi a uno de los guardaespaldas hablar en voz baja por su auricular y escudriñar a la multitud que pasaba con una atención agudizada que era diferente de su vigilancia habitual, del tipo que significaba que algo había cambiado en los últimos minutos, algo que requería una calidad de vigilancia diferente.

Aparté la mirada.

Comí mi pasta.

Pensé en Demetrio y en la noche anterior y en lo que aún no estaba diciendo, y pensé en mi padre y en una carretera de la zona sur y en una familia de la que había formado parte durante tres semanas y que estaba construida sobre algo cuyo fondo aún no podía ver.

El guardaespaldas de fuera seguía escudriñando.

Cogí el móvil y respondí: Lo sé.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com