Reencarnado como Napoleón II - Capítulo 163

Capítulo 163: Medidas drásticas

El mensaje de Pekín llegó tres días después.

El mensajero llegó a Cantón antes del amanecer.

A media mañana, el Virrey de Liangguang ya había convocado al emisario francés a la misma oficina de aduanas cerca del puerto donde habían hablado casi un mes antes.

Fuera del edificio, el puerto de Cantón continuaba con su ritmo habitual.

Los estibadores transportaban carga entre los almacenes. Pequeños buques mercantes navegaban lentamente por el río. Los pescadores se gritaban de un lado a otro del agua mientras guiaban sus estrechas barcas entre los navíos anclados.

Pero más adentro en el Río Perla, las siluetas de los buques de guerra franceses permanecían inalteradas.

Sus altos mástiles se alzaban sobre la neblina matutina, y el oscuro casco del buque insignia se distinguía del resto como una fortaleza flotante.

Dentro de la oficina de aduanas, el ambiente era mucho más tranquilo.

Villeneuve estaba sentado a la misma mesa de madera de antes.

Frente a él se sentaba el Virrey.

Varios funcionarios Qing permanecían de pie detrás de su superior, mientras que dos escribanos se mantenían cerca de la pared, sosteniendo pergaminos y documentos.

Remy estaba de pie junto a Villeneuve, esperando para traducir.

El Virrey empezó a hablar de inmediato.

El mensaje de Pekín llegó tres días después.

El mensajero llegó a Cantón antes del amanecer.

A media mañana, el Virrey de Liangguang ya había convocado al emisario francés a la misma oficina de aduanas cerca del puerto donde habían hablado casi un mes antes.

Fuera del edificio, el puerto de Cantón continuaba con su ritmo habitual.

Los estibadores transportaban carga entre los almacenes. Pequeños buques mercantes navegaban lentamente por el río. Los pescadores se gritaban de un lado a otro del agua mientras guiaban sus estrechas barcas entre los navíos anclados.

Pero más adentro en el Río Perla, las siluetas de los buques de guerra franceses permanecían inalteradas.

Sus altos mástiles se alzaban sobre la neblina matutina, y el oscuro casco del buque insignia se distinguía del resto como una fortaleza flotante.

Dentro de la oficina de aduanas, el ambiente era mucho más tranquilo.

Villeneuve estaba sentado a la misma mesa de madera de antes.

Frente a él se sentaba el Virrey.

Varios funcionarios Qing permanecían de pie detrás de su superior, mientras que dos escribanos se mantenían cerca de la pared, sosteniendo pergaminos y documentos.

Remy estaba de pie junto a Villeneuve, esperando para traducir.

El Virrey empezó a hablar de inmediato.

Remy escuchó con atención.

Luego, habló en voz baja en francés.

—La corte ha revisado la solicitud del Emperador de Francia.

Villeneuve esperó.

Remy terminó de traducir.

—Han decidido que al emisario no se le permitirá viajar a Pekín.

Por un momento, Villeneuve no reaccionó.

Las palabras parecieron quedar suspendidas en la sala.

Remy lo miró con cautela.

Entonces, Villeneuve se reclinó lentamente en su silla.

—Repita eso.

Remy se giró de nuevo hacia el Virrey mientras el funcionario hablaba por segunda vez.

La traducción llegó de nuevo.

—La corte rechaza la solicitud.

Villeneuve se quedó mirando la mesa durante varios segundos.

Sus manos descansaban tranquilamente sobre la madera, pero la tensión en su postura había cambiado.

Casi un mes.

Habían esperado casi un mes por esta respuesta.

Finalmente, levantó la vista.

—Después de todo —dijo en voz baja.

Remy tradujo.

El Virrey lo observó con calma.

Villeneuve continuó.

—Llegamos en son de paz.

Remy transmitió las palabras en chino.

—Esperamos.

El Virrey asintió levemente.

La voz de Villeneuve se endureció.

—Esperamos casi un mes por una respuesta de su Emperador.

Remy tradujo de nuevo.

Uno de los funcionarios Qing se movió ligeramente detrás del Virrey.

Villeneuve se inclinó un poco hacia adelante.

—¿Y esta es la respuesta?

Remy transmitió la pregunta.

El Virrey respondió sin dudar.

Remy escuchó y luego tradujo.

—La corte imperial no concede audiencias a gobernantes extranjeros.

Villeneuve soltó una risa corta.

No fue un sonido agradable.

—Ya veo.

Remy tradujo de nuevo.

El Virrey continuó hablando con calma.

Remy escuchó.

Luego se giró hacia Villeneuve.

—La corte instruye que su mensaje puede ser entregado al Virrey y remitido a través de los canales apropiados.

Los ojos de Villeneuve se entrecerraron.

—A través de los canales apropiados.

Remy repitió la frase en chino.

El Virrey asintió levemente.

—Así es como el Imperio gestiona sus relaciones con los estados extranjeros.

Villeneuve permaneció en silencio durante unos segundos.

El sonido de lejanas campanas de barco llegaba débilmente desde el puerto a través de las ventanas abiertas.

Finalmente, volvió a hablar.

—Nuestro Emperador nos envió aquí para hablar directamente con su Emperador.

Remy tradujo con cuidado.

—No con funcionarios provinciales.

La expresión del Virrey permaneció impasible.

Volvió a hablar.

Remy escuchó.

Luego tradujo.

—La corte ha hablado. La decisión no puede cambiarse.

Villeneuve exhaló lentamente.

Había esperado resistencia.

Había esperado una negociación.

Pero una simple negativa después de casi un mes de espera era algo completamente distinto.

Se inclinó de nuevo hacia adelante.

—Dígale esto.

Remy lo miró.

Villeneuve habló despacio, controlando cada palabra.

—El Emperador de Francia no envía emisarios al otro lado del mundo para que se les ignore.

Remy dudó solo un instante antes de traducir.

El Virrey escuchó sin reacción visible.

Villeneuve continuó.

—Nuestro Emperador demostró paciencia.

Remy repitió las palabras.

—Toleró la demora.

El Virrey respondió con calma.

Remy tradujo.

—Los procedimientos del Imperio requieren tiempo.

La mano de Villeneuve golpeó una vez la mesa.

—Pero la respuesta sigue siendo no.

Remy transmitió la frase.

El Virrey asintió.

—Sí.

Durante varios segundos, ninguno de los dos habló.

Entonces, Villeneuve se levantó de su silla.

Remy lo observó con atención.

Los funcionarios Qing se movieron ligeramente cuando el emisario francés se puso de pie.

Villeneuve apoyó ambas manos en la mesa.

—Si la corte no concede esta reunión —dijo—, entonces tomaremos otro rumbo.

Remy tradujo la frase.

Esta vez, los funcionarios detrás del Virrey intercambiaron miradas de inquietud.

El Virrey preguntó algo bruscamente.

Remy escuchó antes de responder.

—Pregunta qué quiere decir.

Villeneuve no dudó.

—Nuestra flota no cruzó medio mundo para entregarle una carta a un escribano.

Remy tradujo.

Villeneuve continuó.

—Si su Emperador se niega a reunirse con nosotros aquí…

Hizo una breve pausa.

—… entonces navegaremos hacia el norte.

Remy se quedó helado una fracción de segundo antes de repetir la frase en chino.

La reacción en la sala fue inmediata.

Varios funcionarios Qing empezaron a hablar a la vez.

El Virrey levantó la mano bruscamente y la sala volvió a quedar en silencio.

Habló directamente a Villeneuve.

Remy escuchó con atención antes de traducir.

—Dice que las aguas del norte no están abiertas a las flotas extranjeras.

Villeneuve se encogió de hombros ligeramente.

—Ya veremos.

Remy tradujo.

La expresión del Virrey se endureció ligeramente por primera vez desde que comenzó la reunión.

Volvió a hablar.

Remy se giró hacia Villeneuve.

—Advierte que tal acción sería considerada una grave violación de las leyes del Imperio.

Villeneuve le sostuvo la mirada con calma.

—Sus leyes impidieron esta reunión.

Remy repitió la frase.

Villeneuve hizo un leve gesto hacia el río que se veía afuera.

—Nuestros barcos ya están aquí.

El Virrey dijo algo en voz baja.

Remy escuchó.

Luego tradujo.

—Dice que este camino acarreará consecuencias.

—De acuerdo —se rio Villeneuve.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com