Reencarnado como Napoleón II - Capítulo 232

Capítulo 232: Ultimátum

Costa Occidental de Japón, Puerto de Comercio Designado

Finales de enero de 1837

La noche después del ataque se alargó más de lo que debería.

Nadie lo dijo en voz alta, pero todos lo sentían.

Las lámparas permanecieron encendidas por todo el recinto, más brillantes de lo habitual, empujadas más hacia los bordes donde antes se asentaban las sombras. Los guardias se movían con más frecuencia, revisando las esquinas, recorriendo caminos que ya habían andado minutos antes. Incluso el sonido de las botas se sentía diferente: más pesado, más nítido, como si cada paso cargara más peso que el día anterior.

Dentro de la tienda médica, Laurent yacía inmóvil.

Un paño apretado contra su pecho, teñido de oscuro.

Uno de los médicos se inclinó sobre él de nuevo, comprobando su respiración, y luego ajustó el vendaje sin decir palabra. El otro estaba sentado cerca, con las manos listas, atento a cualquier cambio.

—Aguanta —dijo el primero en voz baja.

—Por ahora —replicó el segundo.

Ninguno de los dos sonaba aliviado.

Afuera, un par de soldados franceses permanecían lo bastante lejos para no estorbar, pero lo suficientemente cerca para oír si algo iba mal. Uno de ellos no dejaba de mirar hacia el lugar cercano al cobertizo de almacenamiento donde había ocurrido.

—Debería haberlo visto —masculló.

Su compañero negó con la cabeza. —No habrías podido.

—Pasó como si nada.

—Sí —dijo el otro—. Ese es el problema.

Después de eso, se quedaron en silencio.

Porque ambos sabían que no se trataba solo de que un hombre hubiera logrado pasar.

Se trataba de lo fácil que había sido.

Guizot salió de la tienda de mando justo cuando el cielo empezaba a clarear.

Se detuvo un momento, observando el recinto.

Más guardias. Menos espacio entre ellos. Menos puntos ciegos.

Bien.

Pero no era suficiente.

Su ayudante se le unió un segundo después.

—Nadie está tranquilo —dijo el ayudante.

Guizot dirigió una breve mirada hacia la tienda médica. —Y no deberían estarlo.

El ayudante siguió su mirada. —¿Se salvará?

Guizot no respondió de inmediato.

—Si se salva —dijo al cabo de un momento—, esto se quedará contenido.

—¿Y si no?

Guizot volvió a mirar hacia el límite.

—Entonces no.

Fue todo lo que dijo.

Luego se giró.

—Llame al traductor.

Dentro de la tienda, el aire se sentía más denso.

El traductor holandés esperaba de pie, sabiendo ya que no iba a ser un mensaje simple.

Guizot no se sentó. Permaneció de pie, con las manos a la espalda, hablando como si ya hubiera repasado las palabras en su cabeza.

—Escriba esto.

El traductor asintió.

Guizot comenzó.

—A la autoridad gobernante de Japón.

Una breve pausa mientras las palabras eran repetidas.

—Reconocemos las acciones tomadas tras el ataque. El hombre responsable ha sido capturado. La seguridad ha sido aumentada.

El traductor mantenía el ritmo.

Guizot no se apresuró, pero tampoco suavizó nada.

—Pero uno de nuestros hombres fue atacado. Dentro del área que se suponía que era segura.

Ahí, el traductor ralentizó un poco el paso.

Guizot continuó.

—Eso no puede volver a suceder.

Dejó que esa frase reposara.

—Hemos seguido sus reglas desde que llegamos. Nos hemos mantenido dentro del espacio que se nos ha asignado. No lo hemos cruzado.

Otra pausa.

—Pero eso solo funciona si el espacio es realmente seguro.

El traductor tragó saliva levemente antes de repetirlo.

La mirada de Guizot se mantuvo firme.

—Necesitamos más que garantías. Necesitamos control. Un control claro.

Sin ira.

Sin alzar la voz.

Solo contundencia.

—Y las personas responsables de esto… deben ser tratadas como corresponde.

No dio más detalles.

No era necesario.

Luego, una última línea.

—Tomaremos nuestras propias precauciones de ahora en adelante. Nos mantendremos dentro del acuerdo. Pero ya no daremos por sentado que este lugar es seguro.

El traductor terminó y luego levantó la vista.

Guizot asintió levemente.

—Es suficiente.

Para cuando el mensaje llegó a Edo, nadie se sorprendió.

La noticia del ataque ya se había extendido por la ciudad.

No a viva voz. No abiertamente.

Pero lo suficiente.

Dentro del castillo, el ambiente en la sala se sentía más pesado incluso antes de que se leyera el mensaje.

Abe estaba de pie cerca del centro, sabiendo ya cómo iría esto. Matsudaira estaba frente a él, de brazos cruzados, con expresión seria.

El traductor leyó el mensaje lentamente.

Con cuidado.

Cuando terminó, nadie habló de inmediato.

Matsudaira fue el primero.

—Han dejado de pedir —dijo.

Abe exhaló en voz baja. —Sí.

—Ahora nos lo exigen.

—Están respondiendo —dijo Abe.

Matsudaira resopló, breve y bruscamente. —Están presionando.

Abe lo miró. —Porque no supimos mantener el orden.

Aquello caló hondo.

Hotta dio un pequeño paso al frente.

—No se equivocan —dijo—. El ataque ocurrió bajo nuestra vigilancia.

Matsudaira se volvió hacia él. —¿Así que les damos más control?

—Arreglamos la situación —replicó Hotta.

—Es lo mismo.

—No —dijo Abe—. No lo es.

La tensión flotó en el aire por un momento.

Entonces el shogun habló.

—Dijeron que tomarán sus propias medidas.

Abe asintió. —Sí.

El semblante de Matsudaira se ensombreció. —Eso significa que no confían en nosotros.

—Se están preparando por si volvemos a fallar —dijo Abe.

Matsudaira lo miró directamente. —¿Y podemos asegurar que no lo haremos?

Abe no respondió de inmediato.

Luego, en voz baja—

—Tenemos que hacerlo.

No era confianza.

Era necesidad.

De vuelta en el puerto, las cosas ya habían cambiado antes de que Edo pudiera responder.

Los soldados franceses ahora se movían en parejas.

Las patrullas se solapaban.

Nadie permanecía en un mismo lugar por mucho tiempo.

No era agresivo.

Pero era evidente.

Incluso los guardias japoneses se dieron cuenta.

—Han reforzado su lado —dijo uno.

—Tenían que hacerlo —replicó otro.

—Ya no confían en nosotros.

Nadie discutió esa parte.

En la bahía, el Rivoli permanecía donde siempre había estado.

Pero ahora había más movimiento.

La tripulación comprobaba posiciones. Pequeños botes se movían por los bordes del puerto. Nada cruzaba la línea, nada rompía el acuerdo. Solo hacían su trabajo.

Esa tarde, Guizot estaba de pie de nuevo cerca del límite.

El viento había arreciado, más frío ahora, cortando a través del agua y adentrándose en el recinto.

Su ayudante se colocó a su lado.

—También están aumentando los guardias en su lado.

Guizot asintió. —Están intentando mantener la situación bajo control.

El ayudante miró hacia el pueblo. —Parece que podría desmoronarse.

—Podría —dijo Guizot.

Siguió un breve silencio.

—¿Y si lo hace? —preguntó el ayudante.

Guizot no apartó la vista del horizonte.

—Entonces nos adaptaremos.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com