Translator Device - Capítulo 12

12: CAPÍTULO 11: Invitación 12: CAPÍTULO 11: Invitación El sol ya se había puesto y la ciudad empezaba a encenderse.

El día en Prince Entertainment había sido ajetreado, pero estaba lejos de terminar.

Desde la oficina principal, el señor Kim observaba las luces de Seúl.

El reflejo azul de su portátil bañaba su rostro mientras jugueteaba con un bolígrafo, un tic que revelaba su concentración.

—¿Me llamaste?

—preguntó Sun Mi al entrar.

—Este es el comunicado oficial —dijo él entregándole una hoja—.

Ya lo están subiendo a las redes.

—Es perfecto —comentó ella tras una rápida lectura.

—Me apena haber sido tan rudo con Ye In, pero era necesario —confesó el señor Kim dejando el bolígrafo—.

Esta agencia existe gracias a ella.

¿Cómo se encuentra?

—Confundida.

Pero hay un detalle: ese muchacho no sabe quién es ella.

—¿Cómo?

—el señor Kim ladeó la cabeza, incrédulo.

—Él es extranjero, no conoce el mundo del K-pop ni nuestra cultura.

Y no habla ni una palabra de coreano.

Kim Seung soltó una risa nasal.

—¿Y cómo la enamoró?

—Tratándola como a una chica normal de veinte años…

y usando un traductor.

—¡¿Un qué?!

—explotó en una carcajada—.

Qué buena historia.

—Sí…

—Sun Mi miraba al vacío con signos de wones en los ojos—.

Quizás podríamos sacarle provecho si tan solo…

—Saca eso de tu cabeza —la interrumpió el señor Kim—.

Mi respuesta es no.

Un traductor…

ojalá hubiese tenido un Device de esos en mi juventud.

—¿Y para qué?

Si solo has tenido un amor en tu vida.

—Espero que ese amor sea yo —interrumpió una voz femenina desde la puerta.

Era Lee Yoon Mi, la esposa del señor Kim.

Ella tenía una belleza que parecía salida de una galería de imágenes generadas por inteligencia artificial: ese tipo de rostro que se repite con variaciones mínimas, como si existiera una plantilla de “mujer coreana ideal”.

Piel tersa, facciones equilibradas hasta lo improbable.

Vestía un elegante blazer negro y un collar de perlas que captaba toda la luz.

Dejó su bolso sobre el escritorio y le dio un beso rápido a su marido.

—Eres la única que lo soporta, amiga, te compadezco —bromeó Sun Mi.

—Eso es verdad —rio Yoon Mi—.

¿Es cierto lo de esa chiquilla?

—Sí, pero ya está bajo control.

—Esta situación me llevó al pasado —dijo Yoon Mi— Recuérdame aconsejarle un par de cosas.

—¿Sí?

—preguntó el señor Kim— ¿Cómo qué?

—Cómo besar sin dejar marcas de labial—añadió mientras limpiaba los labios de su marido con los dedos.

Mientras tanto, en una zona de descanso iluminada por luces LED, Ye In y Kimy conversaban en un sofá beige rodeado de peluches del Principito.

—¡¿De verdad su esposa trabajaba en un súper?!

—decía Kimy con la mano en la boca—.

Eso es una bomba.

—Sí, pero que quede entre nosotras —advirtió Ye In.

Al rato, luego de procesar el chisme, Kimy preguntó: —¿Y qué harás?

— Tengo miedo de cómo reaccione Matías.

—Mira, tienes dos caminos —sentenció Kimy—.

O te olvidas de él…

—¡Eso jamás!

—gritó Ye In.

Kimy, moviendo un dedo dentro de su oreja, simulando destapársela, continuó: —O se lo dices ya.

Cuanto más pase el tiempo, es más probable que se entere por su cuenta y eso será peor.

¿Te imaginas que lea el comunicado antes de que hables con él?

El comunicado oficial ya circulaba por internet: «Hola, somos P.

Entertainment.

Tras hablar con la afectada, confirmamos que el hombre de las fotografías es un amigo de la familia.

Nuestra artista se encuentra angustiada por los rumores infundados.

Emprenderemos acciones legales contra quienes publiquen imágenes o comentarios maliciosos.

Gracias».

—Si te quiere, lo entenderá —le animó Kimy—.

Tendrá que aceptar que será un amor secreto por un tiempo.

—¿Y si me deja?

—preguntó Ye In con angustia.

—¿De verdad lo quieres tanto?

Ye In asintió con total seguridad.

—Ay, amiga —suspiró Kimy abrazando un peluche—.

Me gustaría entenderte, pero nunca me ha interesado un chico.

Debe ser hermoso sentir eso.

—Es un remolino de emociones —sonrió Ye In.

Kimy se levantó hacia la máquina de gaseosas y Ye In, buscando una salida, vio un cartel en la pared que le dio una idea.

—Ya sé lo que haré —murmuró en un momento de “eureka”.

◇ ◇ ◇ En su habitación, Matías observaba la luna.

Le parecía curioso que en el hemisferio norte se viera al revés y creciera y menguara en dirección contraria; un detalle casi mágico.

El vibrar de su teléfono lo sacó de sus pensamientos.

—Yeoboseyo, Ye In —dijo Matías con timidez.

Luego sincronizó el traductor.

—¡Espera!

¡No usaste el Device!

¡Me hablaste en coreano!

—exclamó ella sorprendida.

—Sí…

ahora que estás en mi vida, lo mínimo es que me esfuerce en aprender tu idioma, ¿no?

Pero solo sé lo básico; tú me tienes que enseñar.

—Eres tan lindo —dijo ella, a punto de derretirse.

—Lo sé —rio él—.

Cuéntame, ¿Qué pasó en la agencia?

—Ya lo solucioné— y luego de una pausa agregó —Mati, en dos días tengo un evento con el grupo.

¿Puedes venir?

Necesito decirte algo importante, pero no por teléfono.

—Qué misterio…

¿Debo preocuparme?

—No es nada malo, solo algo importante para mí.

—Iré encantado.

Al colgar, Matías volvió a su portátil.

La curiosidad le picaba, pero decidió aprovechar el tiempo para seguir estudiando palabras en coreano desde un sitio web.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com